2011年10月8日土曜日

起こるべくして起こった福島原発災害: NRC ヤツコアメリカ原子力規制委員会委員長

10月6日のインタビューの模様はテレビ朝日で短く報道されただけで、多くのメディアは意図的にスルーした。

しかしアメリカの原子力規制委員会委員長ヤツコ氏は、福島原発災害は立地に関する日本の規制の在り方や設計に問題があったと明言している。

福島第一は立地においても、設計においても日本の原発の中で決して例外的なものではない。海外線どころか、活断層や中央構造線海岸線上に立てられたようなものは、それが判明した時点で即時運転停止すべきであったし、原子炉の設計ミスも早くから露呈していたことである。これを見逃し莫大な利益を貪り尽くしていた会社を救済し、関係者の不始末をどうして国民が尻拭いしてやらなければならないのか。

http://www.youtube.com/watch?v=m6nc0TUh-KE

http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/211006027.html


【原発】「設計や立地に間違いあった」ヤツコ氏(10/06 11:54)


アメリカのNRC=原子力規制委員会のヤツコ委員長が、「福島第一原発は設計や立地などに間違いがあった」と述べ、事故は起こるべくして起きたという認識を示しました。

ヤツコNRC委員長:「原発の設計や(立地を含めた)規制の観点から見ると、福島第一原発には当然、間違いや正しく行われなかった部分が存在する。だから、この事故は起こったのだ」
ヤツコ委員長は、「日本の原発は、なぜ津波の恐れがある海岸線に多いのか」という市民からの質問に答えるなかで、津波対策の不備や現在の場所への建設を認めた日本の規制のあり方を批判しました。

Only 5% were very confident ! : Japan's Nuclear Reactors

How could the Prime Minister restart the Nuclear reactors in Japan , and export their techlogy to other countries ?

http://www.nytimes.com/2011/10/05/world/asia/cooling-problem-shuts-nuclear-reactor-in-japan.html?_r=1&ref=asia

Cooling Problem Shuts Nuclear Reactor in Japan

TOKYO — In a fresh blow to public confidence, a reactor in southernJapan went into automatic shutdown on Tuesday because of problems with its cooling system, clouding the outlook for an imminent restart of the country’s idled nuclear plants.
Kyushu Electric, the operator of the reactor at the Genkai nuclear power plant, characterized the incident as minor and said there was no risk of a radiation leak. A problem with the condenser unit that turns steam back into cooling water appeared to have caused the halt, but the reactor stopped safely and was undergoing checks, the utility said.
“At no point was the plant under any danger, and the reactor has been brought to a stable shutdown,” said Eiji Yamamoto, a spokesman for Kyushu Electric. “There has been no effect on radiation levels outside the plant.”
Still, the shutdown came as the government was renewing a push to restart reactors that were idled after the nuclear accident at Fukushima Daiichi in March. Kyushu Electric said that inspection work had been carried out on a valve of the condenser in question on Tuesday, raising the possibility that human error had triggered the shutdown.
“As we saw in Fukushima, cooling systems are central to the safety of nuclear reactors,” said Chihiro Kamisawa, a researcher at the Citizens’ Nuclear Information Center, an antinuclear organization.
“We cannot take lightly the fact that there was also trouble with the cooling system at Genkai,” he said. “It underscores the fact that safety problems riddle Japan’s reactors.”
After Tuesday’s shutdown, only 10 of 54 reactors remain on the grid, threatening to deprive the nation of the source of almost a third of its electricity. At least four of six reactors at the Fukushima plant, which suffered multiple meltdowns, are expected to be permanently decommissioned.
Many other reactors have passed maintenance checks, but have not received the go-ahead to restart. At Genkai, five of six reactors remain offline, and the last is scheduled to halt in December for a maintenance check, legally required every 13 months.
Prime Minister Yoshihiko Noda recently argued for a swift restart of reactors, albeit after extensive “stress tests” of their safety and ability to withstand earthquakes and tsunamis. A drastic loss of nuclear power would bring dire economic consequences, he has repeatedly argued, echoing warnings from Japan’s business lobby.
But he faces an uphill battle amid a collapse of public confidence in Japan’s nuclear program after the accident at Fukushima, where a tsunami knocked out the plant’s cooling systems, setting off meltdowns and a major radiation leak.
The government’s handling of the crisis and its aftermath, from the inadequate evacuation of local residents to scandals involving the restart of other reactors, have added to the public mistrust.
In fact, the governor of the southern prefecture of Saga had tentatively agreed to allow the restart of two idle reactors at Genkai in July. But he rescinded his permission when it was found that Kyushu Electric had tried to manipulate public opinion with fake e-mails to support a reopening of the reactors.
In an Associated Press-GfK poll of Japanese voters conducted this summer, 6 out of 10 respondents said they had little or no confidence in the safety of the country’s nuclear plants. Only 5 percent were very confident.